Dica n.º 26 - Sexta, 19.01.2001
www.paulohernandes.pro.br
 
     
 
 

Quero falar consigo.

O uso dos pronomes reflexivos, especialmente o si e o consigo, pode suscitar dúvidas. Se digo "Joana gosta de falar de si", quero dizer que Joana ama falar a respeito dela mesma. Em "Ele falou consigo", estou querendo dizer que alguém falou com si próprio. Aliás, às vezes, encontramos essas frases acrescidas dos vocábulos próprio/própria e mesmo/mesma para reforçar ainda mais a reflexividade: "Joana gosta de falar de si própria" e "Ele falou consigo mesmo". Repare que esses pronomes se referem ao sujeito do verbo. Por isso, é incorreto usar-se si e consigo de forma não-reflexiva, de modo a não se referirem ao sujeito da oração, como em "Este bilhete é para si" ou "Queremos falar consigo".

comigo, contigo, conosco, convosco são pronomes não-reflexivos, como nestes exemplos: "Venha comigo", "Quero dançar contigo", "Almoce conosco" e "O Senhor esteja convosco". Comigo e contigo podem ser completados ou reforçados com mesmo/mesma e próprio/própria, como em "Isso é comigo mesmo/mesma" e "É contigo mesmo/mesma que quero falar". Entretanto, por questão de eufonia, isto é, de sonoridade agradável, tal não ocorre com conosco e convosco. Nestes casos, usamos os pronomes retos, como em "É com nós mesmos que ele deve tratar" e "Tal assunto sempre esteve na alçada de vós próprios". O mesmo vale para construções como "Isso é com nós professores", em vez de "Isso é conosco professores". (Leia a respeito em ALMEIDA, 1979, § 319, Nota.)


Leia mais em:
Dicionário de questões vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida (verbete "consigo").
Nova gramática do potuguês contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, edição de 2000 (pp.270-272).

Agora, verifique se você assimilou o conteúdo apresentado clicando aqui.

o0o