Anexo ou em anexo?

Na correspondência, usa-se anexo para indicar que algo está junto do texto em que se escreve. Nesse contexto, “anexo” é adjetivo, que concorda com o substantivo que acompanha. Assim, “Segue cópia anexa”, “Envio documento anexo”, “As faturas vão anexas”.

É comum, porém, ver-se o uso de em anexo. Ao empregar essa expressão, na verdade, o que se está dizendo é que algo está em um anexo, ou seja, com ou dentro de algum anexo (por exemplo, um envelope) que se encontre agregado à carta. Se esse é o caso, como tal anexo é conhecido e determinado, deve-se usar o artigo definido “o”. Portanto, a expressão adequada é no anexo. Se digo que “Os bilhetes seguem no anexo”, posso, pois, estar querendo dizer que eles seguem dentro de um envelope que está anexo à carta ou memorando.

Por tudo isso, se algo vai simplesmente junto com a carta, ele vai anexo e não, “em anexo”.