Das 9 h 30 m às 11 h 30 m ou de 9 h 30 m a 11 h 30 m?

Quando nos referimos a algum horário, é usual empregarmos o artigo definido, como em “Estarei lá às 20 h (a + as)”, “A consulta está marcada para as 10 h 30 m”, “Espere-me na porta da agência ao meio-dia (a + o)”, “Aguardarei os alunos das 9 h 30 m às 11 h 30 m” (de + as, a + as). Repare que sempre aparece uma preposição: a, de ou para, tanto é que a pergunta correspondente também inclui preposição: “A que horas você estará lá?”, “Para que horas está marcada a consulta?”, “A que horas devo esperá-lo?” e “De que horas a que horas você aguardará os alunos?”.

Já se a referência é à quantidade de horas que algo dura, o uso é sem artigo, como em “A viagem de carro dura de sete a oito horas”, “A caixa d’água gasta de duas a três horas para ficar cheia”, “O farmacêutico precisa de quatro a cinco horas para preparar todos os remédios” e “O cozimento pode durar de 30 m a 1 h 30 m”. Neste caso, foram utilizadas as preposições de e a sem combinação com artigo. Contudo, se nos referirmos a horários determinados – hora de início e término de alguma coisa –, aí o caso se enquadrará no parágrafo anterior, ou seja, com emprego do artigo: “O reservatório costuma encher das 15 h às 16 h (de + as, a + as)” e “O trem viaja das sete às oito horas (de + as, a + as)”.

Observe também a forma como foram grafadas as horas, rigorosamente de acordo com a norma ortográfica. (Leia mais sobre abreviaturas, inclusive de horas, clicando aqui.)