Até e Até a

Quando liga dois termos oracionais, "até" classifica-se como preposição, como em (1) “Correu até o poste”. Nessa condição, pode ser usada sozinha, como nesse exemplo, ou acompanhada da preposição "a". Assim, (2) "Vou até o boteco/Vou até ao boteco" e (3) "Caminharei até a praça/Caminharei até à praça".

Na hipótese de usar-se a locução “até a”, cuide-se para verificar se o nome que a segue é feminino e se está sendo usado com o artigo “a”. Neste caso, haverá crase, como acabamos de ver em (3). As coisas ocorrem assim: “Vou até a + a praça ® Vou até à praça”. Da mesma forma, (4) “Chegamos até à vila de São João” e (5) “Caminhamos até às ruínas de Tiahuanaco”.

“Até” pode-se classificar também como advérbio e dessa maneira equivale a “ainda”, “mesmo”: (6) “Podemos até vender a chácara”. Note que esse emprego é expletivo: se retiramos a palavra assinalada, o sentido básico da oração não se altera, mas ela perde algo de sua força expressiva: (7): “Podemos vender a chácara”.