Homonímia - Fenômeno lingüístico pelo qual duas palavras com significados bem distintos têm a mesma pronúncia, mesma grafia ou ambas. Isto se dá ou por coincidência de formas decorrentes de transformação fonética com o passar do tempo ou por coincidência em virtude de importação de palavra de outra língua. Assim, em latim, havia as palavras "sanctu" (santo, santificado), "sanu" (sadio) e "sunt" (são, flexão do verbo ser). Após várias transformações fonéticas, as três confluíram, em português, para a forma "são". Desse modo, temos "São Paulo", "Mente sã em corpo são" e "Eles são bons alunos". Caso típico de homonímia. Outro exemplo é "manga". Havia até o séc. XVI, em português, a palavra "manga" (parte da roupa), resultado de transformação fonética a partir do latim "manica". Por essa época, chegou ao Brasil a fruta e com ela, o nome, "manga", de origem malaia. A partir daí, as duas mangas tornaram-se homônimas. o0o