Você sabia... que, na pronúncia popular – e mesmo na coloquial das pessoas escolarizadas –, a redução de ditongos a um só fonema (por exemplo, ou ® o) é muito antiga, remonta ao latim?
O “povão” romano (e imperadores também) cometia esse atentado contra a língua culta ao dizer, por exemplo, “plostrum” no lugar de plaustrum (carro de duas rodas ou carreta para transporte). Com o uso, plostrum também acabou aceito, pois é o povo quem faz a língua. 

Esse fenômeno é uma das tendências da língua portuguesa, como vemos nos seguintes exemplos: ouro>oro, couro>coro, tesoura>tisora, louro>loro, etc. Essas pronúncias são muito difundidas, embora as pessoas escolarizadas, na escrita, sigam a norma ortográfica oficial. 

Um documento latino preciosíssimo, o “Appendix Probi” (Apêndice de Probo), é lista de palavras em sua forma culta ao lado das correspondentes formas populares, que não deveriam ser empregadas. Ao observar-se a lista, vê-se nitidamente que as formas populares, de modo geral, acabaram prevalecendo no português.

o0o