Você sabia... qual a diferença entre metaplasmo e mudança fonética?

Tal diferença resulta do enfoque - sincrônico ou diacrônico - dado ao mesmo fenômeno. Quando Castro Alves escreve " 'Stamos em pleno mar", suprime a vogal "e" de "estamos" e, com licença poética, produz uma aférese, isto é, queda de fonema no início de palavra. Portanto, trata-se de fato ocorrido em determinado momento da história da língua (ocorrência sincrônica), ou seja, metaplasmo. Já quando "está" transforma-se em tá; o guarani "mboitata" (cobra de fogo) passa ao português como boitatá e "enamorar" resulta em namorar, tem-se o mesmo fenômeno (aférese = queda de fonema no início de palavra) verificando-se ao longo do tempo. Neste caso, o fato é diacrônico, ou seja, trata-se de mudança fonética. Em resumo, ainda que o fenômeno fonético seja o mesmo, sua classificação varia conforme o enfoque: metaplasmo (fato sincrônico) ou mudança fonética (fato diacrônico).

o0o