Você sabia... que os hipocorísticos resultam
da pronúncia infantil, da economia de esforço,
da intimidade ou do desejo de expressar carinho dos adultos?
Mas o que são hipocorísticos? São formas
reduzidas de antropônimos,
que se podem apresentar duplicadas. Em todos os casos, há
considerável alteração fonética,
mas geralmente se conserva a sílaba tônica. Exemplos
de hipocorísticos:
· Bastião, Tão,
Tãozinho, Tatão, Tião, Tiãozinho
- Sebastião.
· Bebeto, Betinho, Beto
- Alberto ou Roberto.
· Bel, Belinha - Isabel.
· Bertoca - Roberta.
· Bete, Beth, Betinha
- Elisabete, Elizabeth.
· Bié, Biel, Biezinho
- Gabriel.
· Chico, Chiquinho, Chiquito
- Francisco.
· Gil - Gilberto.
· Gui - Guilherme.
· Janjão - João.
· Juca, Juquinha, Zé,
Zeca, Zequinha, Zezé, Zezinho, Zezito - José.
· Lena, Leninha, Lenoca,
Nena - Helena.
· Lula (Nordeste),
Lulu - Luís.
· Manduca (também
forma reduzida de Armando), Manduquinha, Mané, Maneco,
Manequinho, Neco, Nequinho - Manuel.
· Manu - Manuela.
· Marica, Maricota, Mariquinha,
Mariquita, Marocas - Maria.
· Milica, Milinha, Miloca
- Emília.
· Mingo, Minguinho
- Domingos.
· Nandinho, Nando -
Fernando.
· Nico, Tonho, Tonico,
Toninho, Totonho - Antônio.
· Quim, Quinca (s), Quinho,
Quinzinho - Joaquim.
· Rafa, Rafinha - Rafael,
Rafaela.
· Ro - Roberta, Rosana,
Rosângela.
· Sossô - Sofia.
· Tiana - Sebastiana.
· Xande, Xandinho, Xando,
Xandu - Alexandre.
Caso curioso de hipocorístico é o relativo
a topônimos. São os "hipocorísticos
toponímicos". Os habitantes de um lugar, por comodidade
ou afetividade, costumam reduzir a forma dos nomes das cidades.
Assim:
Belzonte - Belo Horizonte
Caraguá - Caraguatatuba
Flops, Floripa - Florianópolis
Itaquá - Itaquaquecetuba
Guará - Guaratinguetá
Pinda - Pindamonhangaba
Sampa - São Paulo
Em resumo, os hipocorísticos resultam da lei do menor
esforço e do caráter afetivo de que os falantes
dotam os nomes próprios.
|
