|
Você sabia... que a palavra “estrada”,
que entrou no léxico
da língua no séc. XVI, origina-se do latim strata?
Esta, ao passar para o português, experimentou algumas alterações
fonéticas, como a prótese
(acréscimo do /e/) e sonorização
do /t/. Ainda no latim, esse vocábulo já havia passado
pelo fenômeno chamado “braquilogia”, que é
a redução de formas por economia de linguagem: fazia
parte da expressão via lapidibus strata, que significava
“caminho coberto de pedras”. Posteriormente, reduziu-se
para via strata (caminho coberto) e, por fim, chegou a
strata. Repare que em português estrato
significa “camada”. A braquilogia também é
responsável por inúmeras outras simplificações
lingüísticas, como fritas (batatas fritas),
capital (cidade capital, isto é,
principal), molar (dente molar = que mói),
etc. Como é tendência da língua, continua a
ocorrer, como em moto (de motocicleta)
e micro (de microcomputador).
|
|