Você sabia... que “mil” – invariável em português – provém do latim mille? A forma plural no latim erudito (clássico) era millia ou milia, que não sobreviveu como numeral, mas como substantivo feminino: “milha”, designativa de medida terrestre ou marítima.

“Milheiro” origina-se de miliariu e “milhar”, de miliare. A procedência de “milhão” é duvidosa: pode ser o italiano milione ou o francês million. Tal palavra é relativamente moderna. Corresponde à forma “conto”, do português antigo, que foi usada no Brasil até as primeiras décadas do século passado para expressar quantias: “dois contos de réis”.